"não posso voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع العودة
• لا يمكنني العودة
• لا استطيع العودة
• لا أستطيع أن أعود
• لا يُمكنني العودة
• لا يمكنني الرجوع
• لا أستطيع العوده
• لا استطيع ان اعود
• لايمكنني الرجوع
• لا يمكننا العودة
• لا يمكننى العودة
• لا تمكنني العودة
• لا أَستطيعُ العَودة
• لا أستطيع أن أذهب
• انني لن اعود

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Não posso voltar para a prisão. Não, Não posso voltar para lá.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

Não posso voltar a ter a minha vida definida por ti.
لهذا لا لا يمكنني العودة حيث تعرف حياتي من خلالك

Sabes que Não posso voltar a entrar, não sabes?
انتي تدركين اني لا استطيع العودة الى هناك.

E só me torturaram. Não posso voltar a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Não posso voltar a ficar aterrorizado o tempo todo.
لا أستطيع العودة إلى كوني خائف طوال الوقت

* Porque Não posso voltar atrás e apagar isto *
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Vai buscá-los. Não posso voltar lá, Jerry. Não me sentiria à vontade e pode ser perigoso.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

Foi horrendo. Não posso voltar.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

É muito simpático da tua parte, gorducho, mas Não posso voltar à sinuca sem os $300.
.. هذا لطيف بالغ منك، أيها الأب الكبير ولكن لا يمكنني العودة لصالة البلياردو تلك بدون الـ300 دولار

Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Não posso voltar daqui a uma semana, o caso está agora a arrancar.
لا يمكنني العودة خلال أسبوع هذه القضية تبدأ للتوّ

Eu Não posso voltar para as ruas mais uma vez.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Não posso voltar para o meu marido. Quero ir para os Estados Unidos.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Doc, tens de compreender, eu Não posso voltar.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم. لا أستطيع أن أعود.

Se ela ainda está por aí, Não posso voltar.
لا تشغل بالك بها. لا يُمكنني العودة إلى الأكاديميّة لو ما زالت في الخارج.

Não posso voltar. A festa é às 5:00.
لا يمكنني الرجوع مرة أخرى، فالحفل في تمام الخامسة.

- Não posso voltar a casa. - Estás magoado?
لا أستطيع العوده الى المنزل هل أنت مصاب؟

Não posso voltar para a segurança máxima. Morreria lá.
لا استطيع ان اعود الى الحبس المشدد سأموت هناك

- Não posso voltar, pai.
لايمكنني الرجوع يا ابي

Não posso voltar atrás no tempo e trazer isso de volta.
لا يمكننا العودة بالزمن وإستعادة كل هذا

Sempre lhes peço mas eles sempre dizem que Não posso voltar
لماذا لقد سألته ذلك عدة مرات لكنهم قالوا أنه لا يمكننى العودة إلى المنزل

E peço desculpas adiantadas, porque Não posso voltar já para casa.
آسف مُقدّمًا، لأنّي لا تمكنني العودة بعد

Não posso voltar a certas coisas do pé para a mão.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

Não posso voltar para lá a dançar.
حسنا, و لكنني لا أستطيع أن أذهب هناك و كأن شيء لم يكن

Tão cedo Não posso voltar a casa, e tenho cá umas saudades...
يبدو انني لن اعود للمنزل لفترة وأنا مشتاقة له بالتأكيد