"não possuem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يملكون
• وليس لدى
• لا يملكه

Eles não possuem esse tipo de poder. E estão congelados.
لا يملكون هذا النوغ من القوى بالإضافة إلى أنهم مجمّدين

Supostamente não possuem nenhum agente a operar nos EUA.
ويزعمون أنّهم لا يملكون أيّ عملاء في الولايات المتحدة.

Só que algumas pessoas não possuem a coragem de aceitar a sabedoria do Senhor.
ولكن بعض الناس فحسب لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب.

E os humanos não possuem experiência com este vírus.
وليس لدى البشر خبرة مع هذا الفيروس.

Deve tê-los transferido para empresas-fantasma, mas não posso auditar o que, tecnicamente, eles não possuem.
ربما إنه نقلهم إلى شركات آخرى وهمية. لكن لا يُمكنني تدقيق ما لا يملكه تقنياً.

Embora haja, sim, limite de funções para aqueles que não possuem o gene dos antigos, só os que o possuem podem reanimar a cidade na sua totalidade.
ورغم أن الذين لا يملكون جينات القدماء لديهم قدرات محدودة إلا أن من يملكون الجينات هم من يمكنهم تفجير قدرات المدينة الكامنة

não possuem infra-estruturas para montar algo deste género.
لا يملكون البنى التحتيّة لإنشاءِ هذا

Alguns dos meus constituintes não possuem ou não podem comprar um ar condicionado.
...بعض من ناخبيّ إما أنهم لا يملكون أو لا يستطيعون الدفع مقابل الحصول على التكييف

Os nossos inimigos não são como nós. não possuem os nossos valores.
"أعداؤنا ليسوا مثلنا لا يملكون قِيمنا"

E depois quando vocês estiverem numa situação em que não possuem um dispositivo de compromisso activo -- por exemplo: "Oh meu Deus, esta pessoa está a oferecer-me um donut, e eu não tenho um mecanismo de defesa,"-- vocês irão simplesmente comê-lo.
وبعد ذلك عندما تكون في موقف ما حيث لم تكن قد فرضت آلية إلتزام له مثل، "يا إلهي، هذا الشخص قدم لي قطعة دونات، وليس لدى أي آلية الدفاع، "- فإنك على الفور تأكلها

Esta informação dá-nos algo que os seus assassinos não possuem:
هذه المعلومة تعطينا شيئاً لا يملكه الجناة

ele deu ao fraco o que os fortes não possuem.
وبحكمته اللامتناهية أعطى الضعفاء سلاح لا يملكه الأقوياء