"não possui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يملك
• لا تملكه
• لا تملكين

não possui um "Mostra-me", logo tem acesso limitado a transportes públicos.
لا يملك بطاقة تعريف، لذا سيكون محظوراً عن وسائل النقل.

isto é, não possui defesas naturais nem foi vacinado contra o sarampo.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

Foster Prentiss, o Fabuloso Mistério, não possui tais técnicas.
فوستر برينتيس , الغامض المذهل , لا يملك أي مهارة من هذا القبيل

Se não gosta do meu novo espectáculo é porque simboliza aquilo que você não pode eliminar, algo que você não possui
إذا كنت لا تحب عملى الجديد هذا لأنه علامة على شئ لا تستطيع قتله شئ لا تملكه

Que lugar melhor do que uma propriedade que não possui, mas controla?
مع إنكار نهائى و ما هو المكان الأفضل من عقار لا تملكه ولكنك تديره

Não tem rendimento, não tem poupanças, e já não possui casa própria...
أقصد لا تملكين دخل، لا تملكين مدخرات ولا تملكين منزلكِ بعد الآن

Você não possui a verdade sobre como ultrapassamos isto, Sra. Brittain.
لا تملكين حقيقة كيفية عبورنا هذه الأزمة يا آنسة (بريتين).

Foster Prentiss, o "Fabuloso Mistério", não possui tais técnicas.
فوستر برينتيس , الغامض المذهل , لا يملك أيا من هذه المهارات

- É justo. Ele não possui uma arma.
يفي بالغرض، إنه لا يملك سلاحاً.

Não, o Grande Mestre não possui tal poder.
كلّا، القدّيس الأكبر لا يملك هكذا قوّة.

É verdade que ele não possui ataques fortes...
صحيح انه لا يملك أي مهارات خاصة...

Ele não possui nenhum segredo do governo ou algo assim.
(رسل) و هوَ لا يملك أسرار حكومية أو أيّ شيء

O convento não possui nada.
لا يملك دير الراهبات شيئًا

Não pode vender o que não possui.
لا يُمكنك ان تبيع ما لا تملكه.

Obter informação de uma rapariga daquelas requer um nível de engano que ainda não possui, Mestre Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة كهذه يتطلب مستوى من الخداع أنت لا تملكه بعد يا سيد (بروس)

Na verdade, você não possui propriedades significativas...
في الحقيقة , أنت لا تملكين أراضي هامة لذا ...

- Então não possui máquina de escrever?
إذا أنتِ لا تملكين آلة كاتبة خاصة بك لا