"não precisa de se preocupar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا داعي للقلق
• ليس عليك القلق
• لا يجب أن تقلق

Não precisa de se preocupar com coisas dessas para já.
فإنه لا داعي للقلق حول اشياء من هذا القبيل

Alguns dos terroristas conseguiram fugir da cidade, mas Não precisa de se preocupar com eles.
بعض الإرهابيين استطاعوا الهرب من المدينة لكن لا داعي للقلق منهم

Não consigo ver o destino dele, mas Não precisa de se preocupar.
لا أستطيع رؤية مستقبله لكن لا داعي للقلق

Mas Não precisa de se preocupar com nada, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

- Coronel, a ONU Não precisa de se preocupar com a milícia Interahanwe.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Não precisa de se preocupar com isso.
لا داعي للقلق بخصوص ذاك المستودع

Não precisa de se preocupar com isto, meu doce.
لا داعي للقلق بشأن هذا يا عزيزي

Não precisa de se preocupar, o jardim está vedado.
لا داعي للقلق -يوجد سياج حول الفناء الخلفي -أنا آسف

Ah, Não precisa de se preocupar com a Katie.
آه؛ لا داعي للقلق حول كيتي

Não precisa de se preocupar, sra. Stall, eu tenho estado a olhar por ela.
لا داعي للقلق يا سيدة (ستال)، كنت أراقبها

Claro, ele é menino de limonada, Sra. Little, Não precisa de se preocupar.
بالتأكيد، إنهيشربعصيرالليمون، لا داعي للقلق سيدة (ليتل)

Eu lhe garanto. Não precisa de se preocupar.
أؤكد لكِ، لا داعي للقلق

Não precisa de se preocupar, John.
لا داعي للقلق,جون.

Não precisa de se preocupar, coronel.
لا داعي للقلق حضرة الكولونيل

Já agora Não precisa de se preocupar.
بالمناسبة، لا داعي للقلق.

Um reformado Não precisa de se preocupar com as escutas.
لا داعي للقلق

Não precisa de se preocupar, Dr. Hodgins.
(لا داعي للقلق د. (هودجينز

Não precisa de se preocupar com isso, senhor. Está livre para ir.
ليس عليك القلق بخصوص هذا، ياسيدي لديك حرية الذهاب

Não precisa de se preocupar com a Christina. Ela está a sair com o Jesse Parker.
ليس عليك القلق حيال (كرستينا), سيدي إنها تتسكع مع (جيسي باركر)

Não precisa de se preocupar com isso.
ليس عليك القلق بشأن هذا

Olhe, Não precisa de se preocupar com o Peter.
(أسمع , لا يجب أن تقلق بشأن (بيتر