| Não precisa de ser no trabalho. Eu faço-o em tudo. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون في العمل, فقط أي شيء تحبه |
| - Não foi isso que quis dizer. Não precisa de ser assim. | Open Subtitles | إنظري، هذا ما لم أقصده حسناً، لا يجب أن يكون الأمر هكذا |
| Isto Não precisa de ser nenhum dos nossos futuros. | Open Subtitles | هذا لا يجب أن يكون أي من مستقبلنا. |
| Isto Não precisa de ser uma cena, eu trato disto. | Open Subtitles | هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه. |
| - Não precisa de ser assim. | Open Subtitles | "ريدج" لا يجب أن يسير الأمر بهذه الطريقة |
| Não precisa de ser em Londres. Poderia ser aqui em Varsóvia. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو |
| Mas Não precisa de ser assim. | TED | لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك. |
| Não precisa de ser papel, podemos vender remédios, e outros. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون ورق. يمكننا بيع أدوية و أشياء أخرى... |
| Não precisa de ser um rosto. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون للعمل وجهاً ... يمكن أن يكون |
| Para ser claro, precisas do sangue do teu pai, mas o teu pai Não precisa de ser do teu sangue. | Open Subtitles | -لأكون واضحًا فأنت بحاجة لدماء والدك ولكن، لا يجب أن يكون والدك من دمك أتفهمني؟ |
| Não precisa de ser um desenho naturalista, pode ser abstracto. | Open Subtitles | بالتأكيد تعرف كيف ترسم ... لا يجب أن يكون رسمك تمثيلياً |
| Não precisa de ser tão difícil. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. |
| Não precisa de ser por causa do dinheiro. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون كله بشأن المال. |
| Não precisa de ser super estranho. Eu sei. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر محرجا جدا |
| fizer o trabalho dela, Não precisa de ser. | Open Subtitles | تقوم بعملها، لا يجب أن يكون كذلك |
| Não precisa de ser frio. Têm gás, por amor de Deus! | Open Subtitles | لا يجب أن يكون بارد لديك غاز بحق الرب! |
| Não precisa de ser tudo de uma só vez. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون كل واحد في دار . |
| Ele Não precisa de ser uma causa perdida. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون قضية خاسرة. |
| Não precisa de ser assim. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هكذا |
| A longo prazo, isto Não precisa de ser um jogo de soma zero. | TED | على المدى البعيد، لا يحتاج إلى أن تكون لعبة محصلتها صفر. |
| Não, ele Não precisa de ser um motorista registado, ele pode abrir uma nova conta. | Open Subtitles | لا يحتاج لأن يتنكر كسائق مسجل يمكنه فتح حساب جديد |
| Não precisa de ser assim. | Open Subtitles | أعني، لا يجب أن يسير الأمر هكذا |
| Não precisa de ser John. Pode ser qualquer nome do meu lado. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن يكون اسمه جون، طبعا فأي اسم من ناحيتى سيكون مناسباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 