"não precisamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نحتاج
• لسنا بحاجة إلى
• نحن لسنا بحاجة
• ليس علينا أن
• نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى
• لسنا في حاجة
• لسنا مضطرين
• لانحتاج
• لا يجب علينا
• لا تحتاج إلى
• ليس عليك
• لسنا بحاجة لأن
• لا نحتاج الى
• لا نريد أن
• لا حاجة لنا

Bem, Não precisamos de um livro cheio de velhos artigos de jornais.
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة.

Não precisamos de teclados, ecrãs e ratos para interagir com o computador.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

Nós Não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Assim, Não precisamos de verificar a caixa com tampa vermelha.
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

Não precisamos de mais burros degenerados a correr por ai com pistolas.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ دعوا الهراء جانباً

Bom trabalho. Eu acho que Não precisamos de conduzir mais
أعتقد أننا لسنا في حاجة للقيام بأي قيادة أكثر.

Não precisamos de passar a Páscoa juntos, tu e eu.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

Não precisamos de todos os alunos a falar disso.
نحن لا نحتاج انتشار أمر الطالبة المقتولة تتحدث.

Primeiro, Não precisamos de certezas absolutas para agir.
أولاً، نحن لا نحتاج إلى يقين مطلق لنتصرف.

Lembrem-se de que Não precisamos de corroboração para provar violação.
احفظها في بالك نحن لا نحتاج اي تعاون لاثبات الاغتصاب

Nós Não precisamos de passar esses gastos para os nossos estudantes.
لسنا بحاجة إلى تمرير هذه التكاليف إلى طلابنا.

No entanto, vou mostrar-vos agora que Não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Não precisamos de farinha de aveia. Precisamos de ajuda.
نحن لسنا بحاجة لشوفان مجروس, نحن بحاجة للمساعدة

Eu pago tudo. Não precisamos de falar de permissões, Nla!
أدفع لكل شيء نحن لسنا بحاجة للحديث عن العلاوات

Não precisamos de um mandado para seguir alguém num local público. Teoricamente.
نحن لسنا بحاجة لمذكرة لملاحقة شخصٍ ما في مكانٍ عام، نظرياً

Querida, Não precisamos de viajar 640 km para limpar animais.
عزيزتي، ليس علينا أن نقطع 400 ميل لتنظيف الحيوانات.

Nós Não precisamos de ouvir isto, se não quiseres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Não precisamos de poderes do Mal.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى واحدِ شريّرةِ أيضاً.

Não te disse que Não precisamos de nenhuma ajuda tua?
ألم أخبرك أننا لسنا في حاجة الى مساعدتك؟

Harry, Não precisamos de fazer isto. São só uns dias.
"هارى" لسنا مضطرين لفعل هذا أنها فقط بضعة أيام

Por quê não... na verdade Não precisamos de tanto assim.
لأننا في الحقيقة لانحتاج إلى كل ذلك في الواقع

Não precisamos de descansar, de recuperar o fôlego ou de comer.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

Tecnicamente, Não precisamos de permissão para aceder aos vídeos de vigilância.
من الناحية الفنية، لا تحتاج إلى إذن لسحب الأشرطة الأمنيّة

Não precisamos de ser o maratonista mais rápido do mundo, apenas de superar as nossas impossibilidades. Isso começa com pequenos passos.
ليس عليك أن تكون أسرع عدّاء في العالم. فكر بما يمكنك تحقيقه، وابدأ تلك الخطوات الصغيرة.

Não precisamos de falar disto em frente dos miúdos.
لسنا بحاجة لأن نتحدث عن هذا أما الأطفال

Não precisamos de ter fé em Deus para sermos bons ou termos significado.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

O que Não precisamos de ouvir é uma data de disparates psicológicos a encher-nos os ouvidos.
و لا نريد أن نسمع الكثير من تراهات العلم النفسي في آذاننا

Não precisamos de ser heróis nisto.
انت تعرف، لا حاجة لنا لنكون ابطال فى تلك الحالة