"não precisamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نريد أن
• لسنا بحاجة
• لا نحتاج إلى

Não precisamos que mais ninguém se aleije. Vai dar uma volta. Vamos.
لا نريد أن يتعرض اي أحد آخر للإيذاء.

Não precisamos que a vossa laia se espalhe como um fungo.
لا نريد أن تتفاقم قذارتكم كالفطر

Não precisamos que se torne público.
إننا لا نريد أن تكون أعمالنا على العلن.

Não precisamos que façam perguntas para as quais não temos respostas.
لسنا بحاجة إلي أشخاص يتسائلون أسئلة ليس لدينا أجوبة لها.

Não precisamos que ninguém venha dar-nos dores de cabeça.
لسنا بحاجة إلى عودة أحدهم إلى هنا ليحدث لنا المتاعب الكبيرة

Não precisamos que você, ou a sua parceira, nos digam o que fazer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Aqui em Polgarwith, Não precisamos que estranhos venham dar palpites.
هنا في بولغارويذ لا نحتاج إلى الغرباء ليعطونا النصائح

Não precisamos que isto fique maior do que é.
حسناً، لا نريد أن نجعل القضية

Não precisamos que seja aprovado, só precisamos de ameaçar.
نحن لسنا بحاجة لها بانجاح نحن بحاجة فقط للتهديد

Não precisamos que outra pessoa faça o nosso trabalho por nós.
نحنُ لسنا بحاجة لأحد أن يقوم بوظائفنا لنا

Já Não precisamos que ele ande por aí a assustar as pessoas.
نحن لسنا بحاجة له التسكع الآن زحف الناس.

Mas isto Não precisamos que resulte, ela tem um tumor que resulta.
لكن مع هذا، لسنا بحاجة لأن يعمل فهي لديها ورم يعمل بالفعل

Disse-lhes que Não precisamos que ninguém da Georgia venha cá dizer-nos o que podemos ou não podemos fazer.
قلت لهم لسنا بحاجة لاحد من جورجيا ليأتي الى هنا... ويقول لنل نا يجب ان نفعل وما لا نفعله

Tem piada, porque na minha terra Não precisamos que mulheres nos acudam.
‫هذا غريب لأنه بنظري ‫لا نحتاج إلى النساء لإنقاذنا

- Pára de falar agora. Não precisamos que ouçam o que vai acontecer, se correr mal.
ألقي بإتصالاتك الآن لا نحتاج إلى أن يستمع الآخرون إلى ما هو قادم الآن