"não precisaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أحتاج

Eu não precisaria de um girdle para o meu disfarce porque é roupa interior.
أنا لن أحتاج حزام لتنكّري. هو تحت الكساء.

não precisaria de uma equipa se tivesse de fazer o trabalho todo, pois não?
لن أحتاج إلى فريق إذا قمتُ بكلّ العمل، أليس كذلك؟

Sempre pensei que iria resolver tudo sozinha. Que não precisaria de ajuda.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

E pensei que não precisaria mais da sua aprovação, mas... 20 anos depois, ainda preciso.
وظننتُ بأنّي لن أحتاج استحسانه بعد رحيله، ولكن... بعد 20 عامًا، لا أزال أحتاجه، لا يزال حاضرًا في ذهني

Se quisesse morrer, não precisaria de si.
لو أردتُ الموت لن أحتاج إليك