"não precisas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تحتاجني
• لا تحتاج لي
• لا تحتاجيني
• لا تحتاجنى
• لا تحتاجينني
• أنتَ لست بحاجة إليّ
• لا تحتاجني بعد الآن
• لستَ بحاجة إليّ
• لستِ بحاجتي
• لست بحاجة إلي
• لست بحاجة لي
• لن تحتاجني

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

- Já Não precisas de mim. Leva o dinheiro.
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Sabes aquilo que procuras. Não precisas de mim.
تعلم أنك لا تطلع لها على أية حال أنت لا تحتاج لي

- Ótimo. Tens tudo resolvido. Não precisas de mim.
عظيم، توصلت لكل شئ لا تحتاجيني

Tu sabes que eu não acredito em ti quando tu dizes que Não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Tu Não precisas de mim.
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك

Não precisas de mim. Tu e a Ruby vão combater demônios.
أنتَ لست بحاجة إليّ اذهب مع روبي لمحاربة الكائنات الشريرة

Não precisas de mim. Passas o tempo a jogar softbol.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Andas a sair com modelos e estrelas do rock. Não precisas de mim.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني

Tens razão. Não precisas de mim.
حسناً أنت محق, أنت لا تحتاج لي

Não precisas de mim, já te encontraste com ele antes.
أعني، أنت لا... لا تحتاج لي. كنت قد اجتمعت بالفعل له مرة واحدة من قبل.

- Ainda bem que Não precisas de mim.
- والحمد لله، لا تحتاج لي على الإطلاق.

Tu já Não precisas de mim. Já falámos sobre como fazer tudo.
لا تحتاجيني لقد اخبرتك كيف تشغيلها

Tens a certeza que Não precisas de mim?
هل أنت متأكدة أنك لا تحتاجيني ؟

Não precisas de mim para isso.
لا تحتاجيني لذلك.

Bem, agora que tens a tua equipa de sonho, parece que já Não precisas de mim por aqui.
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى

Não precisas de mim.
انت لا تحتاجينني حقاً لهذا

Não precisas de mim.
أنتَ لست بحاجة إليّ.

Medo de que acordasses um dia... e te desses conta que Não precisas de mim.
وخائف أن أستيقظ في صباح وأدرك بأنك لستِ بحاجتي

Bom, já Não precisas de mim.
حسنا، أنت لست بحاجة إلي أكثر.

Não precisas de mim para te divertires. Nunca precisaste.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Pai, Não precisas de mim como investidor nuns escritórios.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا