"não preciso da sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج

Sim. Mas Não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Não tenho de lhe dar explicações e Não preciso da sua cooperação.
لست مجبرا على أن أوضح لك ما أفعل و لا أحتاج لتعاونك معى

Não preciso da sua caridade, não enquanto tiver um tacho na cabeça.
لا أحتاج لإحسانكم، طالما وضعت الوعاء فوق رأسي

Desculpe ter destruído a vibração SPA que tinha aqui, mas, Não preciso da sua ajuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Eu Não preciso da sua identificação.
لا أحتاج لرؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Não preciso da sua simpatia ou da sua admiração. Só da sua obediência e habilidade em combate.
لا أحتاج تعاطفكم أو احترامكم لا أحتاج إلّا التزامكم و مهاراتكم القتاليّة

Não preciso da sua bondade. Precisava dela na pena.
لا أحتاج لعاطفتك الآن كنت بحاجة إليها عند إصدار الحكم

Bem, na verdade, eu Não preciso da sua ajuda.
حسناً ، في الواقع ، لا أحتاج إلى مُساعدتك

O que aconteceu a "Não quero a sua ajuda, Não preciso da sua ajuda."
ماذا حدث لــ "لا أريد مساعدتك, لا أحتاج لمساعدتك"

- Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج مساعتك أنت تتجنبني منذ أسابيع

Pois eu Não preciso da sua ajuda de merda.
لأنني لا أحتاج إلى مساعدتكِ اللعينة

Não preciso da sua ajuda, está bem?
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك , إتفقنا ؟

Não preciso da sua ajuda.
أنا لا أحتاج مساعدتك

Eu Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج مساعدتك

Não preciso da sua "AJUDA". Procuro o Mike sozinha. Pode levar as minhas coisas de volta.
"لا أحتاج إلى مساعدتكِ، و سأجد (مايك) بنفسي (ويمكنكِأن تعيديأغراضي،(سوزان"

- Actuo só. Não preciso da sua ajuda.
أنا ممثل لا أحتاج لمساعدتكِ

Não preciso da sua autorização.
أنا لا أحتاج إلى إذنك

Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج إلى مساعدتك

- Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج لمساعدتك

Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج لمساعدتكِ