"não preciso de ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج مساعدة
• لا أحتاج مساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لا أحتاج لأي مساعدة
• لا أحتاج مساعده
• أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة
• لا أحتاج أيّ مساعدة
• لا أريد أي مساعدة
• لست بحاجة إلى مساعدة
• لست بحاجة لمساعدة

Não preciso de ajuda, Moisés, para deter o que é meu.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Não preciso de ajuda! Vou buscar os meus cigarros!
لا أحتاج مساعدتك!

- Obrigado, Não preciso de ajuda.
. لكننى فعلاً لست بحاجة لمساعدتك

Não preciso de ajuda.
لا أحتاج لأي مساعدة ـ هل أمسكته بإحكام؟

Não preciso de ajuda no meu trabalho, e Não preciso de ajuda com o meu passado, por isso, pára de tentar ajudar-me, está bem?
لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟

Não preciso de ajuda.
أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة.

E estou pronto. Quero-o. E Não preciso de ajuda.
وأنا جاهز و أريد فعل هذا ، و لا أريد أي مساعدة

E Não preciso de ajuda de um jardineiro arrogante, autoritário e truculento.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Sim, mas eu Não preciso de ajuda divina. Preciso de...
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ

Não, não sou assim tão velha, Sherry. Não preciso de ajuda.
لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة

Não preciso de ajuda de meia tigela.
لا أحتاج مساعدة لمُحامي يبحث عن التعويضات.

Não preciso de ajuda. Sozinha.
لا أحتاج مساعدة من أحد

Não preciso de ajuda.
لست بحاجة لمساعدتك

Eu Não preciso de ajuda!
أنا لست بحاجة لمساعدتك

Não preciso de ajuda!
لا أحتاج لأي مساعدة

Roark, tenho a certeza que Não preciso de ajuda. Mas obrigada na mesma.
أنا متأكد يا (رورك) أنني لا أحتاج لأي مساعدة ولكن شكرا

- Eu podia ajudar. - Não preciso de ajuda de ninguém.
يمكنني مساعدتك - لا أحتاج مساعده من أحد -

- Não preciso de ajuda. - Deixem-no!
لا أحتاج مساعده - دعوه وشأنه -

Não, Não preciso de ajuda. Agora está tudo bem.
لا، لا أريد أي مساعدة كل شيء على ما يرام الآن.

Não preciso de ajuda para encontrar o amor.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة في العثور على الحب الحقيقي.

Está tudo bem. Eu Não preciso de ajuda.
لا بأس أنا لست بحاجة لمساعدة