"não preciso de te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس علي أن
• لا أحتاج أن

Não preciso de te dizer a importância disto, pois não? Porque é enorme.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Pronto, já Não preciso de te mentir. Contente?
هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟

- Sim. Ele precisa de 50 kg, então Não preciso de te dizer.
إنه 112 باونات الآن لذا ليس علي أن أخبرك...

Não preciso de te dizer que não há almoços grátis.
لا أحتاج أن أقول لك بأنه لا يوجد إطلاق مجاني.

Não preciso de te explicar como me senti, tu percebes.
لا أحتاج أن أشرح كيف شعرت, ليس لك

Não preciso de te lembrar das consequências se a Lauren e o NSC te ligarem ao assassinato de Lazarey.
لا أحتاج أن اُذكركِ بما سيحدث لو وصلت وكالة الأمن القومي ( و ( لورين ( أنكِ أنتِ قاتلة ( لازاري

Não preciso de te relembrar o que acontecerá se ele não vier.
ليس علي أن أذكرك بما سيحدث إن لم يأتي.

Não preciso de te perguntar como estás.
ليس علي أن أسألك كيف حالك؟

Mas com as reuniões em Berlim... Não preciso de te dizer o quão importantes são. Para vocês os dois.
لكن بسبب الاجتماعات في (برلين)، لا أحتاج أن أخبرك بأهمّيتها لكما معاً.

Não preciso de te matar.
لا أحتاج أن أقتلكَ

Não preciso de te ouvir, Merlin.
أنا لا أحتاج (أن أسمعك (ميرلين