"não preciso disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج ذلك
• لست بحاجة إلى ذلك
• لست بحاجة لهذا
• لا أحتاج إلى هذا
• لا أحتاج لهذا
• لا أحتاجها
• لا أحتاج إليها
• لا أحتاج لذلك
• لا أحتاج هذا
• لا أحتاجه
• لا احتاج هذا
• لست بحاجة إليها

Porque um juíz já o fez, Não preciso disso.
لأن قاضيًا فعل هذا للتو. لا أحتاج ذلك.

- Não, não. Não preciso disso.
رقم لا, أنا لست بحاجة إلى ذلك,

Tenho 3 filhos em casa, Não preciso disso.
إن لديّ ثلاثة أطفال. لست بحاجة لهذا!

Não preciso disso. Essa merda da cabo de mim.
لا أحتاج إلى هذا, هذا سيوترني

Estou farta de ser julgada. Não preciso disso.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Não tenho página na história Não preciso disso
لا توجد صفحة في كتب التاريخ,ياحبيتي, لا أحتاجها

Eu Não preciso disso. Tenho um monte de cópias.
لا أحتاج إليها لدي نسخ كثيرة

Eu Não preciso disso.
أنا لا أحتاج لذلك

Não preciso disso.
لا أحتاج هذا ..

Ele é um homem muito complicado. Não preciso disso.
إنه رجل معقّد جداً وذلك ما لا أحتاجه

Eu Não preciso disso mesmo, mesmo.
نعم ، انا فعلا ، بجد ، لا احتاج هذا

Não preciso disso.
أنا لست بحاجة إليها

Mentia se dissesse que isso não me excita, mas Não preciso disso na minha vida.
وأكذب إن قلت أنّ هذا لا يُثيرني لكنني لا أحتاج ذلك في حياتي

Não preciso disso, preciso de isso, mesmo ai.
لا أحتاج ذلك . أنا فقط أحتاج .. ...ذلك , هناك

- E Não preciso disso. - Nós não...
و أنا لا أحتاج ذلك لا نحتاج ذلك..

Não preciso disso aqui em casa.
لست بحاجة إلى ذلك في المنزل

Eu Não preciso disso.
أنا لست بحاجة إلى ذلك.

Estou a dizer-te, Não preciso disso.
أؤكد لك أنني لست بحاجة لهذا

Não preciso disso.
لست بحاجة لهذا

Por favor, Não preciso disso.
أرجوكِ، لا أحتاج إلى هذا

Não preciso disso agora, está bem, Aldo?
{\pos(192,210)} إسمع، لا أحتاج إلى هذا الآن، إتفقنا يا (ألدو)؟

Não preciso disso de ti.
أنا لا أحتاج لهذا الهراء منكِ.

- Eu Não preciso disso.
ـ أجل, أنا لا أحتاج لهذا العمل

Oh, eu não me drogo. Não preciso disso.
أنا لا أستخدم مخدرات لا أحتاجها

É bom na mesma. Não preciso disso. Vá lá, Frankie.
أنا لا أحتاجها فرانك ) هل أنت بخير ؟

- Não preciso disso.
‏‏ - لا أحتاج إليها.

- Eu Não preciso disso, Patrick.
لا أحتاج لذلك (باتريك) هي تحتاج لذلك

Pois, Não preciso disso.
أجل ، لا أحتاج هذا

Tire o escudo daqui. Não preciso disso agora.
أبعدوا هذا الدرع عن هنا لا أحتاجه الآن

Eu Não preciso disso.
انا لا احتاج هذا

Não preciso disso.
لست بحاجة إليها.