"não precisou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحتاج
• ليست في حاجة لها
• لا يحتاجني
• لم تحتج لذلك
• لم تضطر
• لم يكن مضطرا لذلك

Mas ele Não precisou de uma faca.
قام بقطع حلقهم ولكنه لم يحتاج سكينة

Deus Não precisou de ajuda e eu também não preciso.
الله لم يحتاج أي مساعدة، وليس أنا أيضا

Quer estejamos a falar de combustíveis, quer de vetores energéticos, ou talvez de novos materiais para baterias, ou para células de combustível, a Natureza ainda não construiu esses materiais perfeitos, porque a Natureza Não precisou de o fazer.
الآن، سواء كنا نتحدث حول الوقود، أو ناقلات الطاقة، أو ربما مواد متكاملة للبطاريات أو خلايا الوقود، لم تقم الطبيعة ببناء تلك المواد المصقولة بعد، لأن الطبيعة ليست في حاجة لها.

Como o meu pai, Não precisou que eu provasse a ele que o Jake Peralta é o melhor polícia aqui.
مثل وضعي مع والدي هو لا يحتاجني ان اُثبت له ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر

Não precisou.
كلاّ، لم تحتج لذلك ..

Pelo lado bom, Não precisou de ouvir o estômago dele roncar por 35 anos.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع

Ele Não precisou de falar.
لم يكن مضطرا لذلك

Ele Não precisou de luz.
لم يحتاج إلى أي ضوء

- Não precisou.
لم يحتاج إلى ذلك

Ele Não precisou entrar no armazém
لم يحتاج الذهاب إلى المخزن

Desculpe. Umar Não precisou da tomografia do Yazeed.
(عمر) لم يحتاج لفحوص مقطعية لـ(يزيد).

A Natureza Não precisou porque, ao contrário da concha do haliote, a sobrevivência da espécie não dependeu da construção desses materiais até agora, em que talvez faça a diferença.
الطبيعة ليست في حاجة لها بسبب، بخلاف صدف أذن البحر، فان نجاة الأنواع لا تعتمد على بناء تلك المواد حتى الآن ربما، حينما قد تكون مجرد مواد.

Ele Não precisou de mim.
إنّه لا يحتاجني

Não precisou.
لم تحتج لذلك

Mas Não precisou de me comprar.
ولكنك لم تضطر لشرائي

Bem, Não precisou.
لم يكن مضطرا لذلك.