"não prefiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفضل

- Não, prefiro não lhes ligar, está bem?
أنا لا أفضل أن أدعوهم ، مادام كل شئ على ما يرام

Glocks ou Berettas? Não, prefiro uma arma não-letal: um cassetete ou um anúncio.
كلاّ، حقيقةً لا أفضل الأسلحة الفتاكة أن كان هناك عصا شرطيّ أو صاعق

Não, prefiro ficar aqui a brincar com o Damien.
لا.. أفضل أن أبقى هنا و أعبث مع داميان

Pelo menos, eu não prefiro tofu a hamburgers normais.
-على الأقل أنا لا أفضل الهامبورجر الطبيعيه يا صديقتى الصغيره

- Não, não, prefiro que fique aqui, se estiver tudo bem.
- لا ، لا أفضل أن أحتفظ بها هنا إذا لم يكن لديكِ مانع -

Não, prefiro dizer-lhe pessoalmente.
لا , أفضل أن أخبره بنفسي

Não, prefiro que alguém admita isso.
مارى لا, أفضل أن يعترف لى أحد

Não! Prefiro ir a pé para casa!
لا أفضل أن اذهب مشياً

Não, prefiro não o ver.
لا, أفضل عدم رؤيته.

Bem, eu não prefiro apenas os animais aos humanos, Miss Campbell, também prefiro pizza e cerveja aos humanos.
حسنٌ، أنا لا أفضل الحيوانات عن البشر فقط يا آنسة (كامبل) أفضل أيضاً البيتزا والجعة عن البشر ..

não prefiro nada ficar no emprego.
-أنا لا أفضل البقاء في العمل