"não pretendo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أنوي أن

Nunca me chamaram liberal e não pretendo que comecem a chamar, mas não acredito em escândalos.
أنا لم أُدعى بأني ليبرالي أبداً في حياتي وأنا لا أنوي أن أبدأ ذلك الآن لكنني لا أؤمن بالفضيحة

É um grande revés, mas não pretendo que o assunto seja esquecido.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.