"não que eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لأنني لا

Não que eu não ache o mau cheiro de uma gruta estimulante, mas o que é que isto tem que ver com o Joseph?
ليس لأنني لا أجد رائحة كريهه بكهف يشع حياة لكن ماصلة ذلك بجوزيف؟

Não que eu não adore essa frase, mas, porquê?
ليس لأنني لا أحب هذه الجملة ولكن لماذا؟

Não que eu não me saiba defender.
ليس لأنني لا أستطيع إعانة نفسي

Não que eu não estivesse disposto.
ليس لأنني لا أرغب بذلك

Não que eu não quisesse dormir contigo.
ليس لأنني لا أود مجامعتكِ