"não queima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحترق
• لا تحرق

Só que não queima. Consome-se a si própria, passo a passo.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .

A minha carne não queima.
لحمي لا يحترق

Por que é que a fricção não queima as tuas roupas?
لمَ لا تحرق الشحنة الكهربية للاحتكاك ملابسكِ؟

Este laser não queima, génio.
مؤشرات الليزر لا تحرق يا عبقري

Como vodka, não queima tanto da segunda vez.
إنّها مثل "الفودكا". لا تحرق كثيرا في المرّة الثانية.

Porque é que não queima antes o dinheiro, Bretton? Disse-me... Eu disse ao Dr. Masters, que está à espera.
لمَ لا تحرق الأموال , لقد اخبرتني أن اقول للدكتور "ماسترز" أن يتوقع وصول الأموال

Sim, do tipo que não queima nada excepto os corpos.
أجل, تلك التي لا تحرق سوى الجثة