"não quer dizer que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعني أنها
• لا يعني أنّها
• لا يعني انها
• لا يعني بأنها

Isso não quer dizer que ela não queira voltar a ver-te.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

Lá por a mãe dela ser lésbica não quer dizer que ela também seja!
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

não quer dizer que ela o tenha empurrado daquela janela.
هذا لا يعني أنها قد دفعته من النافذة

Isso não quer dizer que ela faz sempre a escolha certa.
وهذا لا يعني أنّها تتخذ الخيار الصحيح دومًا،

Mas isso não quer dizer que ela esteja envolvida.
هذا لا يعني أنّها مشتركة به.

Isso não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.

A Mona nunca falou com aquele advogado, mas não quer dizer que ela nos tenha deixado no escuro.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

O que eu vi foi a Prue a tirar uma foto, e ela estava muito triste, mas isso não quer dizer que ela fosse mesmo saltar.
حسناً، ما رأيته هو أنَّ " برو " تلتقط صورةً ،ولقد كانت حزينة جداً لكن ذلك لا يعني بأنها كانت تحاول الإنتحار

Mas isso não quer dizer que ela fale contigo.
-مُجرد أنكِ تعرفين مكانها لا يعني بأنها ستتحدث إليكِ

Sim, isso não quer dizer que ela se tenha suicidado.
صحيح ، هذا لا يعني أنها قتلت نفسها

não quer dizer que ela não possa sonhar.
ذلك لا يعني أنها لا تستطيع ان تحلم

O que não quer dizer que ela não esteja envolvida.
لا يعني أنها ليست متورطة

Morgan, só porque ela tem um vestido giro, não quer dizer que ela seja um princesa.
(مورجان ) , ارتدائها لهذا الرداء المضحك لا يعني أنها أميرة حقيقية

não quer dizer que ela se foi.
وهذا لا يعني أنها ماتت

não quer dizer que ela saiba. A sério?
-هذا لا يعني أنّها تعلم بشأننا .

não quer dizer que ela merecesse ter morrido.
لا يعني انها تستحق ان يتم نسفها

não quer dizer que ela não o tenha morto.
حسنا , لا يعني انها لا يقتله.