"não quer estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد أن تكون
• لا يريد أن يكون
• لا تريد أن تبقى

A seguir, leva-o para um lugar aonde Não quer estar.
وتالياً، تأخذك إلى مكان لا تريد أن تكون به

Não quer estar no meu lugar,ou quer, posso assegurar-lhe.
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك

Você Não quer estar mais comigo, pois não?
لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟

Por que razão ficaria eu ligado a alguém que Não quer estar comigo?
أظن أنه لم عليّ أن أكون متصلاً بشخص لا يريد أن يكون متصلاً بي؟

Então é melhor terminamos agora, por que não quero ir ao baile com uma pessoa que Não quer estar comigo.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

Se um tipo anda a enganar uma miúda como aquela, Não quer estar mais com ela.
،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela Não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

A minha mulher Não quer estar aqui ao escurecer.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

Ela Não quer estar aqui.
هي لا تريد أن تكون هنا

Não quer estar aqui.
اعني أنها لا تريد أن تكون هنا

Não quer estar do lado deles, pois não?
308)}لا تريد أن تكون في جانبهم، أليس كذلك؟

Qualquer pessoa sã odeia a guerra, odeia a ideia da guerra, não quer ter a ver nada com ela, Não quer estar perto dela, não quer saber nada sobre ela.
كل إنسان عاقل يكره الحرب، يكره فكرة الحرب، ولا يريد أي شيء له علاقة بها، لا يريد أن يكون بالقرب منها، ولا أن يعرف عنها.

Ele Não quer estar envolvido no que vem a seguir.
لا يريد أن يكون سبباً فيما سيحدث.

Ele Não quer estar com a filha, Rowena. Esse é o problema.
انه لا يريد أن يكون مع ابنته (روينا) هذه هي المشكلة

Porque Não quer estar sozinho.
لأنه لا يريد أن يكون وحده

Quem Não quer estar comigo?
من لا يريد أن يكون معى ؟

Ele Não quer estar sozinho.
إنه لا يريد أن يكون بمفرده.

Ela Não quer estar aqui.
هيَ لا تريد أن تبقى هنا