"não quer falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد التحدث
• لا يريد التحدث
• لا يريد أن يتحدث
• لاتريد التحدث
• لا تريد أن تتحدث
• لا تريد الحديث
• لا تريدين التحدث
• ألا تريد التحدث
• لن يتكلم
• لن يتحدث
• لا يرغب بالحديث
• لا يريد الحديث
• لا يُريد التحدّث
• لا تود التحدث
• لا تود الحديث

Eu sei, mas estou-te a dizer que ela não quer falar comigo.
أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي

Que também te passaste com ela, não quer falar contigo.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

Exactamente. Agora sei, porque é que ele não quer falar nisso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Eu vi aquela coisa em acção, meu. não quer falar. Lamento.
لقد رأيت هذا الشيء وهو يهجم يا رجل، إنه لا يريد أن يتحدث.

Já que o medalhão não quer falar mais, porque não continuamos a festa?
بما ان الميدالية لاتريد التحدث بعد الآن لماذا لانستمر في الإحتفال؟

Se não quer falar sobre a sua família, fale sobre outra coisa.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Se estiver, é óbvio que não quer falar contigo.
هل أنتِ موجودة؟ لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك

Bem, é óbvio que ela não quer falar, Sam
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك

não quer falar das mamas novas nem dos comentários do pai sobre elas.
هي لا تريد التحدث عن ثدييها أو تعلقيات أبيها عن ثدييها

Vá lá, Peter, ela não quer falar do trabalho.
بيتر انها لا تريد التحدث في امور العمل

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

- Ele não quer falar disso.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Que não quer falar sobre a sua família, ou onde eles estão?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Desculpe, você não quer falar dela.
انا اسفة انت لاتريد التحدث عنها

Você tentou matar-me, e não quer falar comigo?
أنت ، حاولت قتلى ؟ لا تريد أن تتحدث معى ؟

Ela não quer falar. Rua!
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم

Eu sei que não quer falar disto, mas temos de fazer um plano caso eu acabe como o Garrett.
أعلم بأنك لا تريدين التحدث حول هذا، ولكن علينا وضع خطة في حالة حدث لي ما حدث لـ "غاريت".

Um dos investigadores ligou novamente. não quer falar com ele?
عميل مكافحة المخدّرات ذاك قد اتصل ثانيةً، ألا تريد التحدث إليه؟

O que quer que seja o pacote, o Hassan não quer falar. Este é o plano.
مهما كانت الصفقة حسن لن يتكلم, لذا هنا الخطة.

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

O Michael não quer falar comigo, Mãe.
أمي ، مايكل لا يرغب بالحديث معي

Ele deixou muito claro que não quer falar comigo.
لقد كان واضحاً جداً إنه لا يريد الحديث معي

Ele não quer falar contigo, Damien. E não posso culpá-lo.
هُو لا يُريد التحدّث إليك يا (داميان)، ولا ألومه على ذلك.

Ela claramente não quer falar connosco.
من الواح أنها لا تود التحدث معنا

De facto, ela não quer falar comigo sobre nada, por agora.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان