عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não quer fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت لا تريد فعل هذا
-
أنت لا تُريد فعل هذا
-
لا تريد أن تفعل ذلك
-
لا تريد أن تفعل هذا
| Não quer fazer isto. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل هذا. |
| - Você Não quer fazer isto. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل هذا ! |
| Você Não quer fazer isto. | Open Subtitles | اسمع، أنت لا تُريد فعل هذا. |
| Leo, Não quer fazer isto. | Open Subtitles | اسمع (ليو)، أنت لا تُريد فعل هذا. |
| Por favor, Não quer fazer isto. | Open Subtitles | رجاءً .. لا تريد أن تفعل ذلك بلى .. |
| O senhor Não quer fazer isto. | Open Subtitles | سيدي أنت لا تريد أن تفعل ذلك |
| Você Não quer fazer isto. É um erro. | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تفعل هذا. |