"não quer sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريد الخروج
• لا تريد الخروج
• يأبى المغادرة

Parece que a Sra. Massa não quer sair do tubo.
يبدو أن السيّد "مفرقعات" لا يريد الخروج من أنبوبه

- O Jake não quer sair da casa-de-banho. - Sai daí, querido.
جايك لا يريد الخروج من الحمّام - جايك، أخرج، عزيزي -

- Ele não quer sair da casa-de-banho.
إنه لا يريد الخروج من الحمّام هل هو مريض؟

Desde que a dona foi embora, ela fica deprimida... não late, fica insegura... e não quer sair, então achei que seria bom... ter contato com outros cachorros e outras pessoas.
و منذ مغادرتها، أصبحت مكتئبة أكثر، لا تنبح، لا تشعر بالأمان، لا تريد الخروج من المنزل، لذلك فكرت أنه من الجيد أن

Por preguiça não quer sair da água quentinha, vê a carabina, pega numa pastilhinha verde, mete-a no cano, acende-a e começa a fumar;
مؤخرته الكسولة لا تريد الخروج من الماء الدافىء ولذا... رأى العيار, ربما قرربأنيلقىبمؤخرةالبندقةبالبانيو...

Para pagar pelo que cometeu. E o que é que isso importa? O John não quer sair.
للتكفير عن جريمة ارتكبها، والمهم أن (جون) يأبى المغادرة.

Só que o demónio não quer sair e o seu corpo não pode ser rasgado.
ماعدا أن الكائن الشيطاني لا يريد الخروج وهذه ليست جسدكِ الذي أستـُغِل ..

O meu marido diz que não quer sair porque está cansado, mas daí passa a noite toda a ver o ESPN.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة

E às vezes isso acontece quando aquela pessoa que está presa lá dentro, não quer sair.
وأحيان يكون هناك شخص محتجز بالداخل لا يريد الخروج

Roubaste-me o negócio. O meu esperma não quer sair!
لقد أخذت عملي قضيبي لا يريد الخروج

Dr. Grant. O Tucker não quer sair da área de espera.
د.جرانت تاكر لا يريد الخروج

- Está doente? - Quem é que não quer sair?
- من لا يريد الخروج من الحمام؟

Ele também está. Ele não quer sair.
وهو كذلك لذلك لا يريد الخروج

não quer sair!
أنه لا يريد الخروج.

A Katie não quer sair do camarim.
-مازالت (كايت) لا تريد الخروج من غرفة ملابسها

Ela não quer sair comigo.
إنها لا تريد الخروج معي

não quer sair.
إنها لا تريد الخروج

Lá dentro, ela não quer sair.
في الداخل , لا تريد الخروج