"não quer viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد أن تعيش
• لا تريد العيش

- Você não quer viver pra sempre?
كنت لا تريد أن تعيش إلى الأبد.

Esta mulher não quer viver com ele.
هذه الامرأة لا تريد أن تعيش معه

Sou sua mulher, mas não quer viver comigo.
إنني زوجتك... لكنك لا تريد أن تعيش معي

Ela não quer viver nestas condições.
هي لا تريد العيش في هذا الشرط.

Entrei por esta porta para partilhar com a minha mulher o que vai ser um dos melhores cinco dias da minha vida, e ela olha para mim e diz-me que jà não quer viver comigo!
وجئت الى البيت لأحتفل مع زوجتى.. ... باليوم الذى من المفترض ان يكون واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتى , و تنظر الى وتقول... ... انها لا تريد العيش معى بعد الأن

Ela não quer viver aqui.
لا تريد أن تعيش هنا معي

- não quer viver com o Leonard.
،)هى لا تريد العيش مع (ليونارد لذا يجب ان يعود الى هنا مجددا