"não quer voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريد العودة
• لا تريد العودة
• لايريد العودة

Significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Sei que ele não quer voltar para a prisão.
ولكن أعلم أنه لا يريد العودة إلى السجن

E não podes impedir-me, porque não passas dum velho medroso que não quer voltar para a prisão.
ولا يوجد هناك ما يمكنك فعله لوقفي، لأنك مُجرد عجوز خائف ... ، لا يريد العودة للسجن.

não quer voltar para as pedreiras, pois não?
أنت لا تريد العودة للجبل0 أليس كذلك؟

Se uma rapariga não quer voltar para casa,
إذا كانت الفتاة لا تريد العودة للمنزل

Tem de ser secreto. Ele não quer voltar para o filme.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

Ele não quer voltar para as ruas.
لا يريد العودة إلى هناك

Ele nitidamente não quer voltar para Tessalit.
من الواضح انه لا يريد العودة إلى (تيساليت)

Ele não quer voltar para "Stars And Bars".
لا يريد العودة إلى (ستارز وبارز)

Então o Pena não quer voltar para Cuba?
إذاً (بينا) لا يريد العودة لـ(كوبا)؟

- Ela não quer voltar.
إنّها لا تريد العودة

Ela não quer voltar
إنها لا تريد العودة

Ela não quer voltar. Essa é a verdade.
فهي لا تريد العودة هذا صدق

- O Todd não quer voltar. - Não?
تود لايريد العودة لا