| Aqui está um polvo. Às vezes não querem ser vistos quando se movem, | TED | أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون |
| Não querem parecer incompetentes, não sabem para onde se virar, não querem ser um fardo para os outros. | TED | لا يريدون أن يبدوا أقل كفاءة، لا يعرفون الى من يلجأون ، ولا يريدون أن يكونوا عِبء |
| As pessoas não querem ser lidas, querem escrever. | TED | الناس لا يريدون أن يقرأوا، انهم يريدون الكتابة. |
| não querem ser meus amigos, mas também não me querem matar. | Open Subtitles | أنها لا تريد أن تكون حميم، أقرب لكنهم لا يريدون قتلي. |
| E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos. | Open Subtitles | وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب. |
| Ela não pode ser salva. Porque as pessoas ali não querem ser salvas. | Open Subtitles | لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم. |
| Pessoas que não querem ser felizes não têm lugar neste mundo feliz. | Open Subtitles | و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد |
| Talvez isto seja tipo uma missão de espiões que não querem ser encontrados. | Open Subtitles | لربّما هذا مثل مهمّة الجواسيس الذين لا يريدون أن يوجدوا |
| Eles não querem ser postos para fora do sistema escolar. | Open Subtitles | لأنهم لا يريدون أن تتم تنحيتهم عن تقديم الغذاء للتلاميذ |
| Eles não se fazem notar, porque não querem ser descobertos. | Open Subtitles | إنهم لا يظهرون لأنهم لا يريدون أن يكتشفوا |
| A culpa não é tua, algumas pessoas não querem ser inspiradas. | Open Subtitles | -ليست غلطتك . بعض الناس لا يريدون أن يكونون ملهمين. |
| Mas no caso de estarem errados, não querem ser chamados de racistas. | Open Subtitles | ولكن إذا كانوا مُخطِئين، فهم لا يريدون أن يصبحوا عنصريّين. |
| Andamos à procura de alguém que encontra pessoas que não querem ser encontradas. | Open Subtitles | يجد أشخاصاً لا يريدون أن يتم إيجادهم كلقمة عيش |
| Somos só um grupo de cidadãos preocupados... que não querem ser vitimados pelos que voltaram. | Open Subtitles | نحن مجرد مجموعة من المواطنين المعنيين... الناس الذين لا تريد أن تكون ضحية عاد. |
| Algumas pessoas não querem ser felizes. | Open Subtitles | بعض الناس فقط لا تريد أن تكون سعيدة |
| Eles não querem ser vistos | Open Subtitles | لا يريدون لأحد أن يراهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 