"não queremos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نريد
• لا نريد فعل

Não queremos fazer isso, e vocês podem-nos ajudar a que não aconteça.
نحن لا نريد هذا ويمكنكم أن تساعدونا ألا نفعل هذا

Os Gorgonitas são pacíficos. Não queremos fazer mal.
سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد.

Não queremos fazer mal a ninguém, mas temos que derrubar esses homens.
نحن لا نريد إيذاء أى شخص لكننا نريد أن نضرب أولئك الرجال

Não, não, não, não, não. Queremos fazer isto à nossa custa.
لا , لا , لا نريد فعل ذلك بأنفسنا

- Nós Não queremos fazer isto. - Não queremos.
لا نريد فعل ذلك - لا نريد -

Nós Não queremos fazer mal a ninguém. Cooperem e vocês não terão problemas.
نحن لا نريد إيذاء أي شخص تعاونوا وستكونون بخير

Não te vou dar as respostas. Não queremos fazer batota.
لن أعطيك أيّ أجوبة نحن لا نريد الغشّ

Não queremos fazer estas coisas novas..
نحن لا نريد أن نعمل الأمور الجديدة

Não queremos fazer nada que os incomode.
نحن لا نريد أن نفعل شيئا يزعجهم

- Não queremos fazer mal a ninguém.
نحن لا نريد أن نؤذى أحداً

Vá lá. Não queremos fazer cenas aqui.
هيا نحن لا نريد التشاجر هنا

Adoraria ficar aqui a tarde inteira a responder a todas as vossas perguntas, mas, então, deixaria todos os vossos amigos em Cedar Rapids à minha espera ainda mais do que já esperaram, e, Não queremos fazer isso.
الآن أنظروا، سأحب أن أبقى طوال عصر اليوم لأجيب على كل أسئلتكم، لكني حينها سأبقي جميع أصدقائكم في (سيدار رابيدز) ينتظرونني أكثر مما إنتظروني حتى الآن و نحن لا نريد أن نفعل هذا بهم

Nós Não queremos fazer a mesma coisa.
إننا لا نريد فعل نفس الشيء