| Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso. | Open Subtitles | كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك |
| Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa... geralmente acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso. | Open Subtitles | كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك |
| Um esquilinho ou um coiote podiam ficar doentes e... não queremos isso, sobretudo sendo tu tão defensor da natureza. | Open Subtitles | سنجاب صغير او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه |
| Se formos muito duros, faremos dele um mártir. não queremos isso. | Open Subtitles | لوفعلنا هذا فسوف نصنع منه شهيدا، ونحن لانريد ذلك |
| Vamos voltar, antes que a mamã se aflija. não queremos isso. | Open Subtitles | يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث. |
| Uma falsa chamada de bomba? Não, isso é típico do FBI, não queremos isso. | Open Subtitles | كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك |
| Estás a construir sentimentos para comigo e nós não queremos isso. | Open Subtitles | انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك |
| E não queremos isso, não é? | Open Subtitles | تكرر ما حدث في الصباح ونحن لا نريد ذلك |
| Mas a minha situação os assustaria e não queremos isso. | Open Subtitles | ولكن حالتي تخوفهم ونحن لا نريد ذلك. |
| E nós não queremos isso. | Open Subtitles | و نحن لا نريد ذلك ؟ |
| não queremos isso. | Open Subtitles | ونحن لا نريد ذلك |
| Não, não queremos isso. | Open Subtitles | لا، لا نريد ذلك |
| Não, não queremos isso. | Open Subtitles | لا، نحن لا نريد ذلك |
| não queremos isso. | Open Subtitles | ونحن لا نريد ذلك. |
| E não queremos isso. | Open Subtitles | نحن لا نريد ذلك |
| não queremos isso. | Open Subtitles | لا , لا نريد ذلك |
| não queremos isso. | Open Subtitles | بالتأكيد لا نريد ذلك |
| Se o fizer, vai magoar-se, e não queremos isso. | Open Subtitles | ، إن فعلتِ ، فسوف تصابين ، ونحن لانريد ذلك والآن ، تحركي مقابل السيارة |
| - Nós não queremos isso, ou queremos? | Open Subtitles | لا نريد هذا , اليس كذلك يا اولاد ؟ |
| As pessoas julgarão que tem inveja. não queremos isso. | Open Subtitles | وإلا فسيعتقد الناس أنكِ تغارين يا عزيزتي ولا نريد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 