"não queremos ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نريد أن نرى

Dizemos que não queremos ver, mas, o que acontece no trânsito?
نقول أننا لا نريد أن نرى ذلك ، ولكن ما يحدث في حركة المرور ؟

Claro que também não queremos ver essa gente na rua, tal como vocês.
بالطبع لا نريد أن نرى هؤلاء الناس في الشارع أكثر مما تريدون

não queremos ver o que está lá por baixo.
نحن لا نريد أن نرى ما تحت الجلد

À medida que as pessoas se inteiravam destas informações, dizíamos: "não queremos ver as vossas despesas. "Não queremos saber quantos dias de férias tiraram. "Não queremos saber onde trabalham".
عندما بدأ الناس يمتلكون هكذا معلومات، قلنا أشياءا مثل، لا نريد أن نرى تقرير نفقاتكم الخاصة لا نريد أن نعرف عدد الاجازات التي تأخذون. لا نريد أن نعرف أين تعملون.

não queremos ver mais ninguém magoado.
نحن لا نريد أن نرى أي شخص آخر يصاب

Só não queremos ver mais ninguém a magoar-se.
نحن فقط لا نريد أن نرى أي شخص آخر تضار،

Eu e o Vince não queremos ver a Demi cortar o bife ao Ashton.
لا, أنا و (فينس) قررنا لا نريد أن نرى (ديمى) يقطع شرحة (أستون) طوال الليل الى قطع صغيرة