| não queres ajudar, por uma vez? | Open Subtitles | قلق على هذه الفتاة. لا تريد المساعدة ،و لو لمرة واحدة؟ |
| Já deixaste claro que não queres ajudar, portanto não estorves. | Open Subtitles | لقد كنت واضحاً يا (ريك) في حقيقة أنك لا تريد المساعدة, لذا اذهب بعيداً. |
| - Porque não queres ajudar? | Open Subtitles | -لماذا لا تريد المساعدة ؟ |
| Caramba, tu... voltaste a salvar-me a vida, mas não queres ajudar a humanidade. | Open Subtitles | رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها |
| Caramba, tu... voltaste a salvar-me a vida, mas não queres ajudar a humanidade. | Open Subtitles | رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 