"não queres casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريدين الزواج
• لا تريد الزواج

E tu não queres casar com ninguém na minha condição!
حسنا، أنت لا تريدين الزواج من شخص بمثل حالتي

Queres ser fazendeira, mas não queres casar com um fazendeiro.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Tu não queres casar comigo. Estou apaixonado por outra pessoa.
لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى

Deixe-me entender. não queres casar com ela.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Tu não queres casar com a Judith. Confessa.
انت لا تريد الزواج بجوديس اعترف بهذا

Então não queres casar comigo?
حسنًا، إذًا أنت لا تريد الزواج بيّ؟

Não me faças favores, se não queres casar, não cases.
لا تقومي بفعلها كخدمة لي، إذا كنتي لا تريدين الزواج

Se não queres casar, tudo bem.
ان كنتِ لا تريدين الزواج مني، لا بأس

Só que tu não queres casar comigo.
ـ فقط أنه أنتِ لا تريدين الزواج مني

- Então não queres casar comigo?
أنهض. إذاً، لا تريدين الزواج مني ؟

não queres casar comigo?
أنتِ لا تريدين الزواج منى؟

- Diz-me que não queres casar.
-قولي لي أنك لا تريدين الزواج.

Porque não queres casar com o Timo?
لماا لا تريدين الزواج من (تيمو)؟

- Percebo perfeitamente, se vieste cá porque já não queres casar comigo.
-لذا أتفهم تمامًا أنك إذا أتيت إلى هنا لأنك لا تريد الزواج مني بعد الآن

Já não queres casar comigo?
أنت لا تريد الزواج مني بعد الآن؟

- Tu não queres casar comigo.
أنت لا تريد الزواج مني.