"não queres falar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد التحدث معي
• لا تريدين التحدث معي

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

- Sei que não queres falar comigo.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Eu sei que não queres falar comigo mas... liga-me de volta para eu saber que estás bem.
مرحباً،(نورا) اعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي.. أرجوكِ فقط عاودِ الأتصال بي لأطمئن عليكِ.

Certo, Matthew, se não queres falar comigo tudo bem.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Já não queres falar comigo?
كنت لا تريد التحدث معي أي أكثر؟

não queres falar comigo, tudo bem.
لا تريد التحدث معي لا بأس

Pára, Saga! Sei que não queres falar comigo.
توقفٍ (ساغا) أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي