"não queres fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد فعل
• لا تريد أن تفعل
• لا تريد القيام
• لا تريد ان تفعل
• لا تريدين القيام
• لا تريد أن تكون
• لا ترغب بفعل
• لاتريد أن تفعل
• ألا تريد القيام
• أنت لا تود فعل
• لن تريد فعل
• لا تريد فعله
• لا تريدين فعل
• لا ترغب في فعل
• لا أنصحك بفعل

Olha, estás a fazer assim. Tu não queres fazer assim.
أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا

- não queres fazer isso. Temos o arquivo da tua contabilista.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

- não queres fazer isto. - Tu é que não queres.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

Se não queres fazer o trabalho, de acordo!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

não queres fazer isto, não por causa de um broche.
لا تريد ان تفعل هذا, ليس بسبب جنس فموي تافه

Ambas sabemos que não queres fazer uma massagem normal.
لإنه كلانا يعرف انك لا تريدين القيام بتدليك قانوني

Se não queres fazer parte, mete-te no carro e vai para o leste da cidade!
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

não queres fazer isto. Afasta a arma.
أنت لا تريد فعل هذا أترك المسدس جانباً

E eu sei que não queres fazer isso.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

- Tu não queres fazer isto, meu. - Tens razão.
. أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -

Não, tu não queres fazer isso, porque isto vai causar um grande problema, irmão.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

Morgan, não queres fazer isto, está bem?
لا مورغان، أنت لا تريد أن تفعل هذا اتفقنا؟

não queres fazer isso. Vais matar-nos.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

Confia em mim quando te digo, tu não queres fazer isso!
صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

Sei que estás ai algures. não queres fazer isto.
اعرف انك مازلت بالداخل انت لا تريد القيام بهذا

Tu não queres fazer isso, é escuro, é frio...
لا تريد ان تفعل هذا ظلام وبرد حتى صنع العلاقات هناك

Admite que também não queres fazer isto.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Nunca calces as botas de um morto. É um mundo de azar do qual não queres fazer parte.
لا ترتدى حذاء رجل ميت أبدا فهذا قد يقودك إلى حظ سىء جدا لا تريد أن تكون جزءا منه

não queres fazer isto?
أذا كنت لا ترغب بفعل هذا؟

Vá lá meu, tu não queres fazer isto.
ولكن هيا يارجل أنت لاتريد أن تفعل ذلك

não queres fazer isto?
ألا تريد القيام بذلك؟

Os Vatos estão ali atrás. Tu não queres fazer nada em público.
أنت لا تود فعل شيئ أمام العصابة

não queres fazer isso, Wayne.
لن تريد فعل هذا يا ويين

Quer-te obrigar a fazer o que tu não queres fazer.
يريدك أن تفعل شيئاً لا تريد فعله

- Se não queres fazer isto, se queres sair da pornografia...
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

não queres fazer isto.
أنت لا ترغب في فعل هذا

não queres fazer isto, Theo. Ela está em segurança aqui.
لا أنصحك بفعل ذلك يا (ثيو) إنها بأمان هنا.