"não queres vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريدين المجيء
• لا تريد المجيء
• لمَ لا تأتي
• لا تودين المجيء
• لا تريدين القدوم
• لا ترغبين في المجيء

De certeza que não queres vir esta noite?
متأكدة ، لا تريدين المجيء هذه الليلة؟

Só não queres vir porque estás com ciúmes.
أنت لا تريدين المجيء لأنك غيورة. غيورة؟

Se não queres vir, não venhas, não quero saber.
- هيا بنا اذا كنت لا تريد المجيء فلا تفعل لا أهتم

não queres vir comigo?
لمَ لا تأتي معي؟

De certeza que não queres vir?
أأنتِ واثقة بـأنك لا تريدين القدوم معي ؟

- De certeza que não queres vir?
- متأكده انك لا تريدين القدوم ؟