"não queres viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد العيش
• ألا تريد أن تعيش

Quero dizer... tu não queres viver com esta... coisa horrível.
هاه؟ يعني أنت لا تريد العيش مع ذلك انه امر مرعب

Tu não queres viver assim. Vais seguir em frente. Estou aqui para te dizer que vais fazer o que é certo.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Quer dizer... tu, de qualquer maneira, não queres viver mais, pois não?
أقصد... أنت لا تريد العيش بعد الآن على أي حال، صحّ؟

- "não queres viver até aos 100?" - "Não, se não puder comer tacos.
ألا تريد أن تعيش لـ100 سنة؟ ليس إذا لم يمكنني أكل التاكو

não queres viver?
ألا تريد أن تعيش ؟

Dean, não queres viver?
ألا تريد أن تعيش يا (دين)؟

A razão pela qual queres morrer é porque não queres viver.
انها منطقية ‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

Não sei nada sobre amor, mas na minha cabeça... é como um sítio onde não queres viver.
لا أعلم اي شئ عن الحب ولكن في وجهة نظري.. أن الحب عبارة عن مكان لا تريد العيش به

Tu não queres viver lá.
لا تريد العيش هناك

Já que gostas tanto da verdade, diz à Amy que não queres viver com ela em vez de me culpares!
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Vamos, Ray. Já não queres viver aqui.
بربك يا (راي) لا تريد العيش هنا بعد الآن