"não queria ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد أن

Não queria ficar concentrado em mim mesmo como fiz da última vez.
لم أرد أن أنتهيَ شارد الذهن كما حدث المرة السابقة

Porque Não queria ficar por baixo?
لأني لم أرد أن أكون على الأسفل؟

Não queria ficar por lá e responder a perguntas.
لم أرد أن أبقى للإجابة عن الأسئلة.

Não queria ficar a tossir em cima de toda a gente.
لم أرد أن أسعل على الجميع.

Eu Não queria ficar sozinha.
لم أرد أن أكون وحيدة.

Estava instável. A tentar saber informações sobre a Emma. Não queria ficar no meio daquilo.
كانت غير مستقرة، تبحث عن معلومات عن (إيما) لم أرد أن أتدخّل في هذا

Eu dormia no chão do Steve porque... Não queria ficar sozinha, sabes?
لقد نمت علي أرضية (ستيف) لأني لم أرد أن أكون وحيدة, أتعلم...