"não queria interromper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقصد المقاطعة
• لم أقصد مقاطعة
• لا أقصد المقاطعة
• لا أقصد مقاطعتك
• لم أقصد مقاطعتك
• لم أقصد مقاطعتكم

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Mas desculpe, não queria interromper.
‫على أية حال لم ‫أقصد المقاطعة.

não queria interromper. Só quero descansar um momento.
لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط.

Desculpem senhoras! não queria interromper a vossa aula de dança.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

Desculpe, não queria interromper, mas queria saber uma coisa.
معذرة لا أقصد المقاطعة أو شيء من هذا القبيل و لكن أظن أنه يجب أن تعرفوا هذا

Perdão, minha senhora. não queria interromper...
أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك

não queria interromper.
أنا لم أقصد مقاطعتك.

não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتكم..

Continuai, não queria interromper.
أوه، تابع من فضلك لم أقصد المقاطعة

- não queria interromper.
لم أقصد المقاطعة يا لي من غبية.

Desculpem, rapazes, não queria interromper.
-أنا آسف أيها الرفاق، لم أقصد المقاطعة

Desculpem. não queria interromper.
آسفة لم أقصد المقاطعة

Peço desculpa, eu não queria interromper.
آسف، لم أقصد المقاطعة

Eu não queria interromper o tutorial. Por favor, continua.
لم أقصد مقاطعة المحاظرة أرجوك أكمل

não queria interromper o jantar.
آسف سيّدي، لم أقصد مقاطعة عشائكم

Desculpa. não queria interromper a tua chamada para...
آسف إنني لم أقصد مقاطعة إتصالك بـ...

Desculpe, não queria interromper, mas tem um minuto?
،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟ بالتأكيد

Desculpe. Sou Jason Grant. não queria interromper.
عذراً , أنا " جاسون غرانت " 0 لا أقصد المقاطعة

não queria interromper, mas sou a Karen do outro lado da rua.
, لا أقصد مقاطعتك . لكن أنا (كارين) من الجانب الآخر للشارع

não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتك

- não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتك.

não queria interromper.
لم أقصد مقاطعتكم