"não queria ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد الذهاب
• لا اريد الذهاب
• لا أريد الذهاب
• لم أرغب بالذهاب

As minhas amigas tinham namorados e eu Não queria ir sozinha.
كل أصدقائي كانت لديهم مواعيد. لذا لم أرد الذهاب وحيدة.

Não queria ir sozinha, por isso... A Carrie e o namorado também estão aqui...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

Arruinei o vestido e Não queria ir.
لقد أفسدت ثوبي , لم أرد الذهاب ما رأيك في ذلك ؟

Charlie, eu disse que Não queria ir ver as casas.
(تشارلي), اخبرتك انني لا اريد الذهاب لأنظر الى المنزل.

Não queria ir àquela escola, nem que a suspensão acabasse.
لا أريد الذهاب لتلك المدرسة لا أريد إلغاء الفصل

- Sabes que Não queria ir. - Pois...
أنتم تعرفون بأنني لم أرغب بالذهاب - صحيح -

Lembro-me que Não queria ir dormir naquela noite.
أتذكر أني لم أرد الذهاب للفراش تلكَ الليلة

Eu Não queria ir esse ano, porque ele tinha acabado de voltar, mas...
لم أرد الذهاب هذا العام لأنه كان للتو قد عاد ، لكن...

Não queria ir sem me despedir.
لم أرد الذهاب دون أن أقول ليلة سعيدة.

Não queria ir, juro.
لم أرد الذهاب إلى هناك، أقسم بذلك

Não queria ir para aquela escola, e a Jessie é uma tarada.
لم أرد الذهاب إلى تلك المدرسة و(جيسي) مجنونة

Eu Não queria ir.
بشأن المال أنا لم أرد الذهاب

Não queria ir de qualquer maneira.
لم أرد الذهاب على أيّة حال

Não queria ir a lado nenhum.
لم أرد الذهاب لأيّ مكان ..

Não queria ir ao gabinete da Dra. Kim sozinho.
أنا لا اريد الذهاب إلى مكتب الدكتوره (كيم) بمفردى . هى تخيفنى

- Disse que Não queria ir contigo.
-لقد قلت أنني لا اريد الذهاب معك

Eu nunca disse que Não queria ir.
انا ابدا" لم اقل بأنني لا اريد الذهاب

Eu disse que Não queria ir à TV, e tu fizeste-me ir.
أخبرتك أنى لا أريد الذهاب إلى التلفاز وأنت جعلتنى أفعل ذلك

Mas quando fui aceite, soube que Não queria ir.
ولكن عندما تلقيت رسالة القبول علمت أنني لا أريد الذهاب

Mas eu Não queria ir a uma reabilitação gamer
ولكن أنا لا أريد الذهاب لمركز إعادة تأهيل اللاعب

Queria que eu fosse com ele, mas... Não queria ir.
أراد منّي مرافقته لكن لم أرغب بالذهاب