"não queria isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد هذا
• ليس ما أردته
• لم يرد هذا
• لم أُرد هذا
• لم أكن أريد ذلك
• لم أكن أريد هذا

Para que fique registado, eu não queria isto. Não o queria, não o aprovei.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

Antes que digas alguma coisa, eu não queria isto.
قبل أن تقول أي شيء أنا لم أرد هذا

- Céus... Eu não queria isto!
هذا ليس ما أردته ؟

O teu pai não queria isto.
أبوك لم يرد هذا.

Eu não queria isto.
أنا لم أُرد هذا.

mas devias saber que eu não queria isto.
ولكن كان عليك أن تعرف أن لم أكن أريد ذلك.

Eu não queria isto.
لم أكن أريد هذا

Eu não queria isto para ti.
أنا لم أرد هذا لك.

não queria isto para ti.
انا لم أرد هذا لك

Eu não queria dizer isso. Eu não queria isto.
لم أعني هذا لم أرد هذا

não queria isto.
لم أرد هذا

Eu não queria isto.
هذا... . ليس ما أردته

- Ele não queria isto.
-هو لم يرد هذا

Eu não queria isto.
لم أُرد هذا

Não, eu disse que não queria isto.
لا، قلت لم أكن أريد ذلك.

Eu não queria isto.
لم أكن أريد ذلك.

Serena, não queria isto.
سيرينا, لم أكن أريد هذا

Eu não queria isto!
لم أكن أريد هذا.