"não queria magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد إيذاء
• لم أقصد أن أؤذي
• لم ترِد إيذاء أحد

E adoro a nossa família. Não queria magoar ninguém.
. و أحب عائلتنا . وأنا فقط لم أرد إيذاء أى شخص

- Eu Não queria magoar ninguém, mas não sabia o que se passava.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Uma vez eu tive uma "separação" de um tipo do Quebeque, mas eu Não queria magoar os seus sentimentos porque ele era o director assistente na Sam Goody e eu estava a receber todos os tipos de cassetes gratis.
مرة من المرات إنفصلت عن الرجل الذي من كويبيك لكنني لم أرد إيذاء مشاعره "لأنه كان مساعد المدير بـ"سام غودي

Meu Deus, eu Não queria magoar ninguém.
يا للهول أنا لم أقصد أن أؤذي أحداً

- Não, não, Fitz, eu Não queria magoar ninguém.
كلا، يا (فيتز) لم أقصد أن أؤذي أحداً

Não era preciso! Ela Não queria magoar...
لم يتحتّم عليك قتلها، فإنّها لم ترِد إيذاء أحد.

Ela Não queria magoar ninguém!
هي لم ترِد إيذاء أحد!

Desculpa. Não queria magoar ninguém.
أنا آسفة، لم أرد إيذاء أي أحد

Não queria magoar ninguém.
لم أرد إيذاء أحد

Eu Não queria magoar Luca.
(أنا لم أقصد أن أؤذي (لوكا