"não queria que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرده أن
• لم أكن أريده أن
• لم أرغب بأن

Não queria que ele me mordesse com os seus dentes postiços.
لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة

É horrível dizer isto. Não queria que ele morresse.
من الفظاعة أن أقول بأنني لم أرده أن يموت

"Tinha a ver com o que eu sentia, também." "Eu Não queria que ele reagrupa-se, apenas... comecei a sentir"
حدث هذا منذ شهر أو شهرين لم أكن أريده أن يعود

Não queria que ele ficasse aborrecido comigo, por isso decidi calar-me e limitei-me a desenhar o que estava no layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

Sou a pior mãe do mundo porque Não queria que ele visse isto.
أنا الأم الأكثر بخلاً بالعالم لأنّي لم أرده أن يرى هذه

Não queria que ele descobrisse à bruta o que achas de falhas numa demonstração, mas pareces estar mais brando.
لم أرده أن يكتشف بالطريقة الصعبة موقفك من مواطن الخلل في نسخة تجريبية، لكن يبدو أنك أعتقت ذلك.

Não queria que ele a magoasse como me magoava a mim.
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

Fiquei sóbria pelo meu irmão mais novo. Não queria que ele pensasse que eu seria alguém que não ia estar lá para ele.
أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص

Não queria que ele me tentasse convencer a desistir.
لا، لم أرده أن يحاول إقناعي بالعدول عن ذلك

Porque Não queria que ele descobrisse a festa.
لأنّني لم أرده أن يعلم بإقامتنا للحفلة

Não queria que ele viesse, mas... Você tem algum filho, Sr. Vale?
لم أرده أن يذهب هل لديك أطفال سيد فيل ؟

Só Não queria que ele estivesse tão triste.
لم أرده أن يكون حزين جداً فحسب

Ele apareceu, está bem? Não queria que ele sentisse que o tinha usado.
لقد جاء و لم أرده أن يشعر أني إستغللته

- Eu Não queria que ele me chateasse. - Depois de tantos anos no teu quarto ...
. لم أرده أن يخدعني - .. بعد سنواتٍ من الجلوس بغرفتك -

Queria impressioná-lo. Não queria que ele...
كنت أحاول إقناعه لم أرده أن يخرج من هنا

Não queria que ele crescesse e passar pelo que eu passei.
لم أرده أن يكبر ليعيش ماعشته

Eu esperei pelo Frank porque já que eu o fiz sentir que não era bom o suficiente para a Billie, eu Não queria que ele se sentisse sozinho.
انتظرت (فرانك) لأنه بينما أشعرته بأنه ليس جيداً (ليكون مع (بيلي لم أرده أن يكون وحيداً

Disse ao Bobby que Não queria que ele fosse até àquela bomba de gasolina, a meio da noite.
قلت لبوبي أنني لم أكن أريده أن يمشي لتلك المحطة للوقود في منتصف الليل

Não queria que ele me viesse buscar mais.
لم أكن أريده أن يأخذني بعد الآن

- Não queria que ele as visse.
لم أرغب بأن يرى الفحوصات

Não queria que ele morresse.
-آسف، لم أرغب بأن يموت