"não queria ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد أن أكون
• لم ترد أن تكون

Não queria ser a rapariga com cancro outra vez.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

Ainda não percebeste. Não queria ser a noiva a ondular pela nave lateral, está bem?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟

Não queria ser a única!
لم أرد أن أكون الوحيدة

Ambos queríamos que significasse algo porque... não querias ser o homem que traí a mulher, e eu Não queria ser a mulher que te colocou nessa posição, mas na verdade... não teve significado.
أظن أن كلينا أراد أن يعني . . هذا شيئاً لأن أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته

Ela Não queria ser a incubadora de um bebé morto e é assim que está.
لم ترد أن تكون حاضنة لطفل ميت أيضاً لكن هذا ما فعلتِ