"não queriamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نرد

não queriamos gritar; precisávamos de escutar também.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Que não ficavamos oficialmente noivos até eu regressar. não queriamos arriscar.
اننا لا نريد أن نخطب رسمياً قبل أن اعود لم نرد أن ننحس أي شيء

não queriamos que a Lucy... estivesse exposta às coisas horriveis que acontecem nas cidades.
لم نرد أن نعرّض لوسي على الاشياء الغريبة التي تحصل في المدينة

Nora, não queriamos que te vosses embora.
نورا, نحن لم نرد أن تذهبي.

Apenas não queriamos estragar o grande dia da Becky, apenas isso.
نحن فقط لم نرد أن نخبركم في يوم (بيكي) المنتظر, هذا هو الأمر

Gail e eu não queriamos isso para os nossos filhos, assim... aqui estamos nós...
بينما الواقع يزداد بؤسا أكثر فأكثر. لم نرد أنا و"غايل" ذلك لأطفالنا...