"não querias ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تريدي
• لا تريد أن تكون

Querias que ela soubesse disso, mas não querias ser tu a contar.
يبدو أنّك أردتِ أمّك أن تعرف هذه الأشياء لكنّك لم تريدي إخبارها بنفسك

Aposto que não querias ser mal educada.
أثق بأنكِ لم تريدي أن تكوني وقحة

Não devias ter vindo para East Meadow, Long Island, - se não querias ser entretida.
حسناً ، لم يجب أن تحضرني لــ "إيست مادو لونج أيلند" يا "روبن" لو لم تريدي الترفيه

Nunca perguntaste. não querias ser esse tipo.
لم تعرض الزواج لا تريد أن تكون هذا الرجل

Percebeste que não querias ser professor para o resto da vida.
أنت أدركت أن لا تريد أن تكون "بروفسور" لبقية حياتك.

Disseste que não querias ser um Luthor. Que antes querias ser livre para viver feliz para sempre.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون من آل (لوثر) وأنك أردت بدلاً من ذلك أن تعيش حراً سعيداً بعدها

Pensei que não querias ser acordada.
ظننت أنك لم تريدي مني إيقاظك

não querias ser notada.
لم تريدي أن يلاحضوك

Francisco, deixaste bem claro que não querias ser um guia.
فرانسيسكو)، أوضحت تمامًا) أنك لا تريد أن تكون مرشد جولات