"não querida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا حبيبتي
• لا عزيزتي
• لا يا عزيزتي

Não, querida, eu nunca vi o teu pai.
لا حبيبتي ، أنا لم أقابل والدك من قبل أبدا

Não, querida, tenho de sair do comboio. Está a matar-me, foda-se.
لا, حبيبتي, علي أن أنزل من القطار انه يقتلني

Não, querida, mas estava a fingir que sim, ou seja, isso só mostra que te amo.
؟ لا, حبيبتي, لكن كنتُ أتظاهر بالاستماع لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق أنّ ذلك يدل على حبّي لكِ

Oh, não, querida, por favor! Tu és boa demais para pareceres tão triste.
اوه لا عزيزتي أرجوك , أنت تبدين جميلة وأنت على طبيعتك

Não, querida. Tu sabes que já não deixam entrar o pai no Zoo.
لا عزيزتي ، تعرفين أن أباك ممنوع من دخول حديقة الحيوانات

Com certeza que não, querida. Quando é que alguma vez fiz drama?
بالطبع لا يا عزيزتي متى وجدتني قد جعلت من أمراً مأساة؟

Não, querida. Não te vou deixar ser testemunha, está bem?
لا يا عزيزتي عزيزتي، لن أدعكِ تصبحين شاهدة، حسناً؟

Bem, não, querida, já falámos sobre isto, não já?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

Não, querida, eu estou bem. O avô... apenas teve uma má noite.
لا, حبيبتي, أنا بخير كنت متوتر الليلة الماضية

Não, querida, por favor, não grites.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

Não, querida. Não fizeste nada de errado.
لا حبيبتي لم تقترفي اي شيء خطأ

Não, querida, està tudo bem.
لا حبيبتي... . كل شيء على ما يرام

Não, querida, Não é chocolate.
لا حبيبتي أنه ليس شوكولاته

Não. Querida, é muito perigoso.
لا , حبيبتي , إنه خطير للغاية

Não, querida, quero dizê-lo em frente a Deus e a todo o mundo!
لاري, رجاء لا, عزيزتي, اريد ان اقول هذا امام الله وامام كل الحضور

Não, querida. Acabaste de ter um bebé. Senta-te aqui e relaxa.
لا عزيزتي فقط اعتني بالطفل واجلسي استريحي هنا

Não, querida, tu és como aqueles conas esquisitos que casam com assassinos em série no corredor da morte.
لا, عزيزتي, أنت تشبهين أولئك الإناث المجنونات اللاتي يتزوجن السفاحين المحكومين بالاعدام

Não, querida, a água é excelente para a pele.
لا يا عزيزتي, فالماء ممتاز من أجل البشره.

Não, não, querida. Eu adoro tudo o que me forças a fazer.
لا، لا، لا يا عزيزتي أحبّ كلّ شيء تجبرينني على فعله