عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não quero água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا أريد ماء
| Não quero água castanha, quero-a bem transparente. | Open Subtitles | لا أريد ماء لونه بنيّ، أريده نقياً جدّاً. |
| Não quero água castanha, quero-a bem transparente. | Open Subtitles | ويخرج لونها بنيّ، لا أريد ماء لونه بنيّ. أريد أن تكون مياهي نقيّة جدّاً... |
| Não, Não quero água. | Open Subtitles | كلا لا أريد لا أريد ماء ولا شيئا اخر. |
| - Não quero água. Quero sumo. | Open Subtitles | - لا أريد ماء أريد عصير |
| Não quero água. | Open Subtitles | لا أريد ماء |
| Vá buscar água. Não quero água. Eu... | Open Subtitles | لا أريد ماء |