"não quero casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد الزواج
• لا اريد الزواج
• لا أريد أن أتزوج
• لن أتزوج
• لا أريد أن أتزوجك
• لا أريد أن أتزوّج

não quero casar e também não te quero controlar... porque não preciso disso.
لا أريد الزواج بك لكي أحافظ عليك لأنني لست بحاجة لذلك

Eu teria de dizer: "não quero casar contigo."
لاضطررت وقتها أن أقول "لا أريد الزواج لك"

Se te digo, que não quero casar, então porque não quero casar.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Mas eu não quero casar... Porque é que o pai me deixou só?
ولكنى لا اريد الزواج لماذا لاتتركنى وشأنى؟

não quero casar e deixar de viver como vivemos.
لا أريد أن أتزوج و أفقد نمط حياتي طريقتنا في الحياة عظيمة

Mas eu não quero casar e ter filhos.
لكنى لا أريد أن أتزوج و أنجب أطفال

E não quero casar já, e, não, vou estar investindo numa hipoteca num futuro próximo, muito obrigado."
لن أتزوج قريباً, و , لا , لن أستثمر في رهن في المستقبل القريب, شكراً جزيلاً لك."

Mas quando olho para o meu interior, apercebo-me que não quero casar contigo.
لكن عندما أستمع إلى ذاتي أدرك أنني لا أريد أن أتزوجك

Pai, não quero casar com LaWanda. Encontrei outra pessoa.
أبي ، أنا لا أريد أن أتزوّج (لواندا) لقد وجدتُ فتاةً أخرى

É óbvio que eu não quero casar contigo.
بالطبع أنا لا أريد الزواج منك

Eu não quero casar
أنا لا أريد الزواج

Eu também não quero casar contigo.
لا أريد الزواج بك أيضاً

não quero casar contigo.
أنا لا أريد الزواج منك

Mãe, não quero casar com o rei.
أمّاه، لا أريد الزواج بالملك.

Eu não quero casar com o rei.
لا أريد الزواج مِن الملك.

Desculpa se não quero casar descalço, num bosque perto de um lago tão longe que ninguém lá quer ir.
اعذريني اني لا اريد الزواج حافي القدمين في غابة بجانب بحيرة" لا احد يقود لهذا البعد "ِ

não quero casar já.
لا اريد الزواج منه لا اريد الزواج الآن

não quero casar com ninguém. Não nos próximos anos. Alguém te pediu?
لا اريد الزواج باي شخص ليس بعد سنين

- não quero casar com a rapariga Frey.
لا أريد أن أتزوج من ابنة فراي.

Eu não quero casar com a mulher dele.
لا أريد أن أتزوج بزوجة هيتشكوك

Eu não quero casar com a filha do Billy.
(لا أريد أن أتزوج من أبنة (بيلي بوتسكي

Eu amo-te, mas não, não quero casar contigo.
أنا أحبكِ,ولكن,لا لن أتزوج منكِ

Não, irmão Anthony, eu não quero casar assim.
لا يا أخي "أنتوني" , لن أتزوج هكذا

não quero casar contigo.
لا أريد أن أتزوجك

não quero casar, porque vejo os meus pais.
لا أريد أن أتزوّج بسبب أبواى