"não quero causar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أسبب
• لا اريد ان اتسبب
• لا أريد أن أتسبب
• لا أريد أى
• لا أريد إثارة

não quero causar problemas. Eu arranjo um sítio.
لا أريد أن أسبب لك مشاكل سوف أجد مكان لأمكث به

Sr. Ripstein, não quero causar problemas.
سيد ريبستين ، أنا لا أريد أن أسبب ، أية مشكلة

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

não quero causar problemas nenhuns.
لا اريد ان اتسبب في اية مشاكل

Pessoal, eu não quero causar problemas.
يا رفاق، اسمعوا، أنا لا أريد أن أتسبب في مشاكل

Só queria saber o seu nome, não quero causar problemas.
لقد كنت فقط أريد معرفة اسمك أنا لا أريد أى مشاكل

Oiça, eu sei que ela é sua filha, e eu não quero causar problemas, mas a sua filha é rígida como um pau.
أعلم أنها ابنتها و لا أريد إثارة مشاكل لكن فتاتك متخشبة كالغصن

Sabe, não quero causar nenhum problema. É melhor eu ir.
انظر، لا أريد أن أسبب أي مشاكل، ربما يجب أن أذهب

Ouça, não quero causar outra cena aqui.
لذا اسمع ، لا أريد أن أسبب . ضجة أخرى هنا

- Despeça todo o pessoal da lavagem. - Eu não quero causar problemas.
أطرد جميع موظفي الغسيل- لا أريد أن أسبب أي مشكلة-

não quero causar problemas.
أنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل.

não quero causar alvoroço.
لا أريد أن أسبب أى نوع من الاضطراب

- não quero causar problemas, só...
أنت, أثبت في مكانك لا أريد أن أسبب أي مشاكل ....

E não quero causar qualquer problemas.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل،

- não quero causar problemas.
... لا أريد أن أسبب أي مشاكل

não quero causar problema algum.
لا اريد ان اتسبب بأية مشاكل

não quero causar problemas a ninguém.
لأنني لا أريد أن أتسبب بالمشاكل لأيِ كان

Só não quero causar problemas.
حسناً ، لا أريد أى متاعب فقط

Temos reservas, mas não quero causar problemas.
لدي حجز لا أريد إثارة مشاكل، نحن فقط سنأخذ شراب من متجرك وننطلق، حسناً؟