"não quero conhecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أقابل
• لا أريد مقابلة
• لا أريد ملاقاة

Já conheço muita gente reles, não quero conhecer mais.
أنا أعرف الكثير من الناس حقيرا. أنا لا أريد أن أعرف أكثر من ذلك.

Eu não quero conhecer melhor a Senhora, Sr. Cromwell.
أنا لا أريد أن أعرف السيدة بشكل أفضل ياسيد كرومويل

Eu não quero conhecer o teu amigo!
- لي ولصديقي - اسمع لا أريد أن أعرف صديقك

Eu não quero conhecer o homem que pareça bem depois disso.
لا أريد أن أقابل الرجل الذي يكون جيداً بعد هذا

não quero conhecer os teus amigos chiques. Conheci-os quando era chique.
لا أريد مقابلة أصدقائك المتأنقين، لقد عرفتهم حين كنت كذلك

- não quero conhecer ninguém.
لا أريد ملاقاة أحد.

não quero conhecer mais nenhum.
لا أريد أن أعرف بعد الآن.

E não quero conhecer mais.
لا أريد أن أعرف أي واحد آخر.

Mas se está falando do postal, não quero conhecer mais amigos_BAR_seus.
ولكن إذا كنت تتحدثين عن بطاقة البريد تلك فأنا لا أريد أن أقابل أياً من أصدقائك القدامى

Por que disse isto? Eu não quero conhecer o miúdo.
لا أريد أن أقابل ذلك الطفل

não quero conhecer o chefe.
لا أريد أن أقابل الزعيم

Porque não quero conhecer os amigos deste tipo.
لأنّي لا أريد مقابلة أصدقاء هذا الشيء

Eu não quero conhecer rapazes de república.
لا أريد مقابلة هذه العائلة

- não quero conhecer ninguém.
لا، لا، لا أريد ملاقاة أحد.