"não quero deixar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أتركك
• لا أريد تركك

Não quero deixar-te, Carlos, não até ter a certeza de que vais ficar bem.
"أنا لا أريد أن أتركك يا "كارلوس حتى أتأكد أنك ستكون على ما يرام

Não quero deixar-te.
لا أريد أن أتركك

Não quero deixar-te assim.
لا أريد أن أتركك هكذا

Não quero deixar-te aqui.
ماذا لو حدثت مشكلة هنا ؟ لا أريد تركك هنا

Desculpa. Não quero deixar-te sozinha outra vez, mas não posso levar-te lá.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

Bem... Não quero deixar-te.
لا أريد أن أتركك

- Não quero deixar-te.
أنا لا أريد أن أتركك.

- Não. - Não quero deixar-te neste estado.
-لا,لا أريد أن أتركك هكذا

A sério. E Não quero deixar-te aqui sozinho.
حقاً، أقسم بذلك لا أريد تركك هنا لوحدك